超ご都合主義･すぷらっしゅすた～あぁ～我が郷土　宮崎県

あぁ～我が郷土　宮崎県

ちょいとバトンをひろってきたんでやってみた。
「方言バトン」です。

1. あなたは何をしているんですか？

　あんた何（なん）しよっと？

2. あなたのことがが好きです。

　あんたンこっがすっじゃ～

3. やめてください

　やめんね

4. 本当にやめてください

まっこ、やめんね

5. 怒りますよ

おこっど

6. おじいさんは山に芝刈りに、
　おばあさんは川に洗濯に行きました

　じさんなやめぇに、しばかっに
　ばさんな川に　せんたっにいきなさった。

7. 我輩は猫である

　あたいは、ねこじゃっど

8. 僕は死にましぇ～ん

　あたいは、しにゃせんど

9. よ、よくもクリリンを･･･
　あいつはもう生き返れない･･･

　やいゃ　やいゃクリリンを･･･
　あん人はもういきかえりゃせんど･･･

10. クララ･･･クララが立ってる

　クララ…クララがたっちょる

11. 同情するなら金をくれ！

　同情すっとやったら金くんない。

12. パトラッシュ･･･もう疲れたよ･･･

　パトラッシュ...でげ、ひんだれた･･･

13. 隣の客はよく柿食う客だ

　隣の客は、てげ柿食べやる客じゃね

14. アムロ・レイ行きます！！

　アムロ・レイいっどー！！

15. ドラえも～ん、なんか出してよ～

　ドラえも～ん、なんか出さんね～

16. 君に決めた！

　あんたにでいいが！

17. これは本当にどうしようもありません。

　こりゃ、まこっどげんこげんもならん。

18. 私は油濃い料理嫌いです。

　あぶらっこい料理はすかんとよ。

19. 本当に面倒くさいです。

　てげ、よだきぃ

20. 本当ですか？

　　まこんね？

純粋に宮崎弁ではないですね。山沿いに住んでたこと
もあるんで、鹿児島弁のニュアンスも入ってますね。

ところで、宮崎弁の中にはこんなのがあります。

「テレビが面白くないから、裏にせんね？」
この「裏にせんね」ってのが独特です。

なぜなら、地元の民放が２局しかないんで
NHKを除いたら、今見ている方が「表」、別の局が「裏」
になります。これってTV放送が始まってからのことでしょうから、
ホントに宮崎県のみの言葉ってことだね。

えぇ、CX系の「月9」は1週遅れて「土4」にあります（涙

「じゃ月9は何があるの？」って話しですね。
「表」も「裏」も「２時間サスペンス」です。
両方ともに「山村紅葉」が出てたりします。（涙